Merci Catherine! / Thank you Catherine!

Tel que mentionné plus tôt, le design de la boutique et la coordination ont été faits par ma fille Catherine Gervais. Un projet qu'elle crée de toute pièce se réalise et, en même temps le miens, qui sans elle et son appui ne se serait probablement jamais réalisé. Notre force et notre appui mutuels nous guident, toutes les deux, à arriver à nos buts et d'accomplir les objectifs personnels que nous nous fixons. Je crois que c'est une belle définition de la complicité entre mère et fille.

Merci à ma Catherine - xxx -

**************
As I mentioned previously, the store design and the refit coordination were accomplished by my daughter Catherine Gervais. A project that she created and, at the same time mine, which without her and her support would have never been possible. Our force and our mutual support guide us both to reach our goals and accomplish our personal objectives. I think this is a great definition of complicity between mother and daughter.

Thanks to my Catherine - xxx -