(The English message follows the French) Le crop du 2 et 3 mai 2026 arrive à grands pas et c’est avec beaucoup d’enthousiasme et d’excitation que nous finalisons les derniers détails. Nous avons tellement hâte de vous revoir ! Nous affichons presque complet. Il ne reste que 6 places disponibles pour ce crop. Si vous avez des connaissances qui hésitent à participer, passer le mot, car ce sera le meilleur événement de la saison ! Comme mentionné dans mes infolettres précédentes et sur mon blogue, le Centre Aydelu est spacieux, a beaucoup de stationnement et aucunes marches à escalader avec nos belles grandes valises lourdes ! Vous pouvez vous stationner dans les deux stationnements des arénas ou à la Basoche qui est l’édifice grise en face de la porte.   Voici un bref aperçu du déroulement de l’événement (à titre d’information seulement, le programme final peut encore changer) : Samedi le 2 mai 9h00 Accueil Vous recevrez votre sac cadeau incluant le programme et des informations sur les défis, etc. Vous serez dirigé vers un plan de salle où sera indiqué votre table Un petit déjeuner continental sera à votre disponibilité – Veuillez apporter vos tasses réutilisables (Malheureusement, nous ne pouvons pas répondre aux allergies alimentaires) 10h00 Mot de Bienvenue Présentation de l’équipe Explication des jeux, des défis et du déroulement des ateliers 11h00 Ouverture de la boutique (pour les participants du crop seulement) Tous les participants reçoivent un rabais de 10% à la boutique Vous aurez la possibilité d’avoir une facture en attente et payer à la fin de chaque journée.  (Il est essentiel de passer à la caisse tous les jours, les raisons vous seront offertes à l’ouverture) 12h00 Dîner (La cantine de Mme Flo sera à nouveau ouverte pour nous, merci de l’encourager) Il n’y a pas vraiment de four micro-onde à notre disponibilité 13h00 Ouverture de la boutique (au public) 17h Souper libre (Plusieurs restaurant dans les alentours) Fermeture de la boutique (au public seulement) 21h00 Mot de fermeture et factures de la journée à régler (Nous acceptons comptant, Visa, MasterCard et Cartes débit) 22h00 départ Vous pouvez laisser vos effets sur place. Un système d’alarme sera activé. Dimanche le 3 mai 8h30 Accueil Vous pourrez reprendre votre place à votre arrivée Un petit déjeuner continental sera à votre disponibilité – Veuillez apporter vos tasses réutilisables (Malheureusement, nous ne pouvons pas répondre aux allergies alimentaires) 9h30 Mot de Bienvenue Explication des jeux, des défis et du déroulement des ateliers de la journée 10h00 Ouverture de la boutique (pour les participants du crop seulement) Tous les participants reçoivent un rabais de 10% à la boutique Vous aurez la possibilité d’avoir une facture en attente et payer à la fin de la journée.   12h00 Dîner (La cantine de Mme Flo sera à nouveau ouverte pour nous) Ouverture de la boutique (au public) 16h00 Factures de la journée à régler Fermeture de la boutique (Nous acceptons comptant, Visa, MasterCard et Cartes débit) Mot de fermeture et derniers tirages 17h00 départ Le programme complet pour les deux jours incluant les activités, les tirages et les ateliers, sera inclus dans votre sac cadeau et remis à l’accueil. Il y aura également des tables à votre disposition : Une table avec des outils tels : BigShot (veuillez apporter vos plaques de coupe), Fusils à embossage, Scor-Pal, quelques poinçons, etc. (Veuillez éviter la masse production avec les outils. Ils sont à la disposition de tous et également pour les ateliers. Ils sont les outils perssonels des membres de l'Équipe créative ÇaFabrik.) Une table échange : où vous pourrez déposer des items que vous ne voulez plus en échange d'un ou des produits déposés par un autre particpant au crop. (À la fin de l’événements, chacun est responsable de ramasser ce qui lui reste.) Put Luck de bonbons : Ça vous en dit? Apportez vos friandises préférées à partager ! Nous aurons une table dédiée et des petits contenants pour ceux et celles qui désirent faire découvrir des nouveautés à vos scrapcopin.es ! Électricité Il n’y a pas beaucoup de prises d’électricité dans la salle. Il est essentiel de m’aviser si vous avez besoin d’avoir accès à une prise. Si c’est le cas, veuillez prévoir apporter une extension et du ruban adhésif pour éviter les chutes le cas échéant. Nous sommes à votre disponibilité – Table capsule d’info Vous avez oublié comment utiliser un produit, une machine ou un outil? Vous avez oublié une technique? Vous avez besoin d’un conseil, de l’inspiration? Communiquer avec moi afin que nous apportions le nécessaire pour vous aider ou pour vous préparer des capsules d’information. Nous aurons une table à cet effet. Réservez la date pour le crop de l'automne/hiver. L'événement se déroulera les 17 et 18 octobre 2026. Nous fêterons ces belles saisons au Centre Aydelu également. Les inscriptions ouvriront à la fin avril.  Au nom de l'équipe créative ÇaFabrik, merci encore pour votre participation à notre 16e anniversaire ! Nous avons super hâte de fêter avec vous ! Si vous avez des questions, vous pouvez me joindre par courriel à l’adresse : johanne@cafabrik.ca ou par téléphone au 819-743-4396. À bientôt !

The crop on May 2 and 3, 2026, is just around the corner, and we’re finalizing the last details with great enthusiasm and excitement. We can’t wait to see you again! We’re almost fully booked. There are only 6 spots left for this crop. If you know anyone who’s on the fence about joining, spread the word—this is going to be the best event of the season! As mentioned in my previous newsletters and on my blog, the Aydelu Centre is spacious, has plenty of parking, and no stairs to climb with our big, heavy suitcases! You can park in either of the two arena parking lots or at La Basoche, which is the gray building across from the entrance.   Here is a brief overview of the event schedule (for informational purposes only; the final program is subject to change): Saturday, May 2 9:00 AM Check-in You will receive your goodie bag, which includes the program and information about the challenges, etc. You will be directed to a seating chart indicating your table A continental breakfast will be available—please bring your own reusable cups (Unfortunately, we cannot accommodate food allergies) 10:00 AM Welcome Remarks Team Introduction Explanation of the games, challenges, and workshop schedule 11:00 AM Store Opens (for crop participants only) All participants receive a 10% discount at the shop You will have the option to keep a tab and pay at the end of each day. (It is essential to settle your bill every day; reasons will be provided st the crop) 12:00 PM Lunch (Mrs Flo’s cafeteria will be open for us again; please support her) There is no microwave oven available for our use 1:00 PM Store opens (to the public) 5:00 PM Dinner on your own (Several restaurants in the area) Shop closes (to the public only) 9:00 PM Closing remarks and payment of the day’s bills (We accept cash, Visa, MasterCard, and debit cards) 10:00 PM Departure You may leave your belongings on site. An alarm system will be activated. Sunday, May 3 8:30 AM Check-in You may take your seat upon arrival A continental breakfast will be available—please bring your own reusable cups (Unfortunately, we cannot accommodate food allergies) 9:30 AM Welcome Remarks Explanation of the games, challenges, and the day’s workshop schedule 10:00 AM Store opens (for crop participants only) All participants receive a 10% discount at the shop You will have the option to have an invoice on hold and pay at the end of the day.   12:00 PM Lunch (Mme Flo’s cafeteria will be open for us again) Shop opens (to the public) 4:00 PM Payment due for the day Shop closes (We accept cash, Visa, MasterCard, and debit cards) Closing remarks and final giveaways 5:00 PM Departure The full two-day program, including activities, giveaways, and workshops, will be included in your goodie bag and handed out at the reception. There will also be tables available for your use: A table with tools such as: BigShot (please bring your own cutting plates) , embossing guns, Scor-Pal, a few punches, etc. (Please avoid mass production with these tools. They are available to everyone and also for the workshops. These are the personal tools of the ÇaFabrik Design Team members.) A swap table: where you can leave items you no longer want in exchange for one or more products left by another crop participant. (At the end of the event, everyone is responsible for picking up what they have left.)   Candy Put Luck : Interested? Bring your favorite treats to share! We’ll have a special table and small containers for those who want to introduce their scrapbooking friends to something new! Electricity There aren’t many electrical outlets in the room. It’s essential to let me know if you need access to an outlet. If so, please bring an extension cord and some tape to secure it and prevent falls. We’re here to help – Infocapsule table Have you forgotten how to use a product, machine, or tool? Have you forgotten a technique? Do you need advice or inspiration? Please reach out to me so we can provide whatever is needed to help you, or prepare informational capsules for you. We’ll have a table set up for this purpose. Save the date for the fall/winter crop. The event will take place on October 17 and 18, 2026. We’ll be celebrating these beautiful seasons at the Aydelu Centre as well. Registration opens at the end of April.  On behalf of the ÇaFabrik design team, thank you again for joining us for our 16th anniversary! We can’t wait to celebrate with you! If you have any questions, you can reach me by email at johanne@cafabrik.ca or by phone at 819-743-4396. See you soon!